トシコの内的外的宇宙へのお誘い─ミディアムとしてアート作品を産み続けるNYの日本人女性アーティスト、トシコ・ニシカワ
日本語の記事はこちらからご覧下さい。
2010年10月30日土曜日
2010年10月14日木曜日
2010年10月10日日曜日
Hitoshi Nakazato Cerebrating of His Art and Life: 1
9/25（土）、多摩美NYクラブ創設者である、中里斉さんの芸術と人生を祝福する会「Hitoshi Nakazato Cerebrating of His Art and Life」がマンハッタン、ガーメントディストリクトにあるご自宅/スタジオで開催され、中里先生を慕うたくさんの方々と共に参加して来ました。NY・東京よりご家族の皆様はじめ、ペンシルバニア大学同僚・教え子のみなさん、作家、ギャラリー関係者、各界の著名な方々も参列され、キャンバス・プリント作品が展示された会場に250名を越える人々が集いました。
John. D Woosley氏のウェルカムアナウンスメントに続き、中里先生の生涯/仕事を綴ったスライドショウが流れると、スタジオは先生への敬意と親しみと、そして悲しみで一杯になりました。ご友人/作家のMichael Burke氏、元同僚のMatt Freedman氏、画廊ディレクタのDaniel Dalseth氏、そして多摩美NYクラブメンバーによるスピーチが続き、最後にご家族、すみ子さん、長女Amyさん、長男仁さんのご挨拶がありました。悲しみの溢れる各々のエピソードにはしかし、先生のお人柄を偲ばせる軽やかであたたかなユーモアも含まれ、涙と笑顔の入り交じる会場となりました。
日本よりNYへ帰って来て新作にかかるのを楽しみにしておられた矢先の事であったと奥様すみ子さんより聞くに及び、新作を見る機会は永遠に失われてしまったのだと惜しまれますが、今後も中里斉先生の作品は息づき続け、展覧会/出版物等を通じて触れることができ、更に多くの方に語りかけてゆくことでしょう。
多摩美NYクラブの会合の度に、いつも心のこもったごちそうと共に、深くあたたかい喜びに溢れる場を提供して下さいました。時には厳しい目と、優しいユーモアで一人一人と対話下さった中里先生、こんなに沢山の作家（作家でなくとも）のメンターであり続け、常に溢れるエネルギーで新作を創り続け、真摯に芸術に捧げられた高貴な精神に出会えた事への感謝の念は、中里先生を知るみなさんがきっと同じくされていることと思います。
中里先生の死を悼み悲しむ一日、皆がその大きな存在にあらためて畏敬の念を抱く会となりました。
考えること、想像・創造すること。共有すること。私たちはたくさんの事を教わり続けています。
John. D Woosley氏のウェルカムアナウンスメントに続き、中里先生の生涯/仕事を綴ったスライドショウが流れると、スタジオは先生への敬意と親しみと、そして悲しみで一杯になりました。ご友人/作家のMichael Burke氏、元同僚のMatt Freedman氏、画廊ディレクタのDaniel Dalseth氏、そして多摩美NYクラブメンバーによるスピーチが続き、最後にご家族、すみ子さん、長女Amyさん、長男仁さんのご挨拶がありました。悲しみの溢れる各々のエピソードにはしかし、先生のお人柄を偲ばせる軽やかであたたかなユーモアも含まれ、涙と笑顔の入り交じる会場となりました。
日本よりNYへ帰って来て新作にかかるのを楽しみにしておられた矢先の事であったと奥様すみ子さんより聞くに及び、新作を見る機会は永遠に失われてしまったのだと惜しまれますが、今後も中里斉先生の作品は息づき続け、展覧会/出版物等を通じて触れることができ、更に多くの方に語りかけてゆくことでしょう。
多摩美NYクラブの会合の度に、いつも心のこもったごちそうと共に、深くあたたかい喜びに溢れる場を提供して下さいました。時には厳しい目と、優しいユーモアで一人一人と対話下さった中里先生、こんなに沢山の作家（作家でなくとも）のメンターであり続け、常に溢れるエネルギーで新作を創り続け、真摯に芸術に捧げられた高貴な精神に出会えた事への感謝の念は、中里先生を知るみなさんがきっと同じくされていることと思います。
中里先生の死を悼み悲しむ一日、皆がその大きな存在にあらためて畏敬の念を抱く会となりました。
考えること、想像・創造すること。共有すること。私たちはたくさんの事を教わり続けています。
Hitoshi Nakazato Cerebrating of His Art and Life: 2
下記、多摩美NYクラブのメンバーで読んだスピーチです。
Hello. My name is Miki Nagano and I’m the current president of the Alumni Association
of Tama Art University, New York Club. We have 40 members in the New York area, and 20 members outside of New York, including Japan.
As a tribute to Nakazato-san, several members of the Tama Art University New York Club will take turns reading this speech in his honor. Our New York Club was established in 2003 after Nakazato-san was asked by the University’s Alumni Association to establish a branch in New York.
It was an ironic request for an artist who graduated in 1960, taught there from 1968 – 1971, and then fired for siding with the student during the student uprising.
But after all, he is one of the successful graduates of the University, and an established Japanese contemporary artist. The list of his works in public collections is proof of that.
We discussed what to call the Tama Art University Alumni Association here in New York, and chose to call it the New York Club, not a Branch because we came all this way to New York to pursue our careers.
We celebrated the establishment of our club here in Nakazato-san’s studio, had our annual general meetings here, as well as many of our monthly meetings.
He welcomed us here on so many occasions.
We expected him to be here to support us always, to listen to our concerns, and to encourage us, giving critiques, helping us organize seminars, going on gallery runs, and making dinner for us.
He prepared gravlox, prepared sashimi, blue fish, pork roast with dried fruit and rosemary, brown rice with red beans, and large salads.
Nakazato-san nourished us in so many ways.
He was always passionate and positive in his outlook, accessible and friendly (although a bit scary at first) pushing us to think beyond our confines, The Line Outside as he called it which was just a pun when he decided to develop it into a concept for a series of works.
He encouraged us in our annual HAFH show (an acronym he made up – Home
Away From Home) now in its 6th year.
The upcoming HAFH show will be held at NY Coo Gallery from January 4th to January 22nd, 2011. The opening will be on Thursday, January 6th. The address is : 1133 Broadway, Suite 335, New York. Please stop by to see our show. Nakazato-san’s masterpiece will be showing in this exhibition.
Nakazato-san encouraged the Tamabi New York Club to reach out to graduates of other Japanese art university graduates in New York. He felt the need for us to have a voice and to communicate using words, emphasizing the importance of that together with visual communication.
The Alumni Association of Tama Art University, New York Club is working to create just that, and we thank Nakazato-san for this vision.
We are so sad, he should be here with us today.
-Tamabi NY Club-
"Works on Paper" by Miki Nagano
ダウンタウンにあるOVED & OVED 法律事務所の空間で個展を開催中。
モノタイプとコラグラフ、ドローイングを加え、カラーエッチングの16点を展示。
平日９時から５時まで。住所は101 Avenue of the Americas, New York, 15th floor, 2011年1月13日迄開催。
新作、”Sunflower-Ardor"。
2010年10月8日金曜日
詩人とのコラボ展
芸術の秋ですね．皆さん，どうお過ごしですか？わたしは１０／１６から詩人の方（Vasiliki Katsarou)とNJでコラボ展をやります。NYにいらっしゃる皆さんにはNJは遠いかもしれないけど、ここで紹介させて下さいね。
この４ヶ月のあいだ、Vasilikiはわたしの絵をもとに詩を書き、わたしは彼女の詩をもとに絵を描いてきました。展覧会は一冊の絵付きの詩集として見てもらえたらいいなあ、と思っています。違う分野の人といっしょにプロジェクトを組むのはとても興味深い経験でした。いつか、ジュエリーとか，また違う分野の方とコラボしてみたいです。
Art and Poetry: Fragments of the Muse
Paintings by Minako Ota Poetry by Vasiliki Katsarou
10/16-12/28
Swan Creek Gallery (www.swancreekgallery.com)
登録:
投稿 (Atom)
